Independent ventilation for latent heat storage system